“Registro inventarial: inv. Q 1039
A presente grisaille imita ostensivamente relevos
marmóreos antigos. Dois grupos agachados e vestidos à antiga
ladeiam um altar sacrificial onde ardem um cordeiro e um
carneiro. Do lado esquerdo, veem-se cinco mulheres, uma
delas com uma criança ao colo; do lado direito, seis homens,
um dos quais não participa da cena e parece caracterizado
como uma figura moderna.
Uma inscrição sobre a parede do altar:
TIBI SOLI DEO S.O
comporta duas leituras: “”A ti, único Deus”” ou “”A ti,
Deus Sol””.
A obra foi identificada tentativamente por Lilia Rocco com
um “”Sacrifício de Noé”” após o dilúvio, numa alusão
celebrativa ao duque Cosimo de´ Medici, talvez a personagem
moderna, vestida de escuro, frequentemente associado aos
heróis do Antigo Testamento e ao mito da Idade de Ouro.
A mesma autora, entretanto, cogita na possibilidade que a
inscrição, se lida como “”A ti, Deus Sol””, remeta a uma
interpretação alquímica:
come raggiungimento della luce attraverso il fuoco del
sacrificio al Dio-Sole, dopo le tenebre dei tempi della
Creazione. Il mito dell´età di oro è un mito alchemico ed il
fuoco è, come Dio, il vertice da raggiungere ed il sole,
assimilabile al oro, è il risultato finale del “”Opus””,
l´operazione alchemica
“”como o atingir da luz através do fogo do sacrifício ao
Deus-Sol, após as trevas dos tempos da Criação. O mito da
idade de ouro é um mito alquímico e o fogo é, como Deus, o
vértice a ser atingido, e o sol, assimilável ao ouro, é o
resultado do Opus, a operação alquímica””.
Atribuída nos inventários dos séculos XVII e XVIII a Rafael,
Giulio Romano e Polidoro da Caravaggio, a obra foi atribuída
por Ferdinando Bologna a Jacopo Pontormo (1494-1557), em um
estado avançado de sua carreira, atribuição aceita por
Luciano Berti e por Lilia Rocco, mas recusada por Philippe
Costamagna (1994), que a remete ao círculo de Vasari.
De qualquer modo, não é certa sua função decorativa,
eventualmente ornamento de um carro alegórico ou de um arco
do triunfo efêmero.
Luiz Marques
12/12/2011
Bibliografia:
1995 – L. Rocco, “”Cena de sacrifício””. In, L. Fornari
Schianchi, N. Spinosa, I Farnese. Arte e Collezionismo,
Catálogo da exposição, Parma, Nápoles, Munique. Milão:
Electa, pp. 192-193.”