Registro inventarial: De Pompeia, IX,7,21/22, inv. 112.285
Isis, à direita, de pé, veste um himation vermelho. Ela segura com a mão esquerda o corno da abundância e com a direita, o timão da fortuna que rege os destinos do mundo, representado a seus pés por um globo verde.
À esquerda, um menino semi-agachado protegido por duas serpentes foi hipoteticamente identificado com Horus.
O afresco encontrava-se em Pompeia no ingresso da latrina de uma casa da região IX (regio IX), de onde o grafite que se lê sobre o menino, cuja posição sugere a do ato de defecar:
cacator / cave malum
que pode ser traduzido pela perífrase:
“Ó tu que cagas, atenção para que isto não te custe caro”
Luiz Marques
17/12/2010
Bibliografia
1991 – L. Canali, G. Cavallo, Graffiti latini. Scrivere sui muri a Roma antica. Milão, BUR, 2001, p. 257
1997 – E. A. Arslan (et alia), Iside. Il mito, il mistero la magia. Catálogo da exposição, Milão, Palazzo Reale, p. 442