Na Vida de Filippino Lippi, Giorgio Vasari (1568) escreve que o pintor florentino:
fece, pregato da Lorenzo Vecchio de´ Medici, per Olivieri Caraffa cardinale napolitano amico suo, una grandissima opera in Roma
“a pedido de Lorenzo de´ Medici [il Magnifico], fez para Oliviero Carafa, cardeal napolitano e amigo de Lorenzo, uma grandíssima obra em Roma”.
Após descrever os afrescos consagrados a S. Tomás de Aquino na Capela Carafa, na igreja dominicana de S. Maria sopre Minerva, Vasari assim se refere ao retábulo desta capela:
Nella tavola è la Vergine annunziata da Gabriello (…) Vi è ritratto di naturale il detto Olivieri Caraffa cardinale e vescovo d´Ostia, il quale fu in questa cappella sotterrato l´anno 1511 e dopo condotto a Napoli.
“No retábulo é a Virgem anunciada por Gabriel (…) Com o retrato do mencionado Oliviero Carafa, cardeal e bispo de Óstia, sepultado nesta capela em 1511 e depois levado a Nápoles”.
Em 2 de setembro de 1488, Filippino Lippi assina em Roma um contrato com o cardeal Oliviero Carafa para decorar esta capela. Uma lápide datada de 1493, na qual se atesta ter sido a capela inaugurada pelo papa Alexandre VI assegura que a decoração tinha então sido concluída.
Luiz Marques
07/02/2011